Dernière mise à jour : 26 juillet 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
En bref. Jouez franc jeu, ne trichez pas et ne harcelez pas les autres joueurs, et rappelez-vous que les Puffers et les skins sont une licence d'utilisation dans le jeu — pas une propriété. Tout ce qui est vendu est cosmétique et ne vous rend jamais plus fort.
Ces conditions vous lient à Omri Dicori (Israël), exploitant de Pufferio (« nous »). En jouant à Pufferio ou en vous connectant, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas jouer.
Tout le monde peut jouer. Si vous n'avez pas l'âge requis pour contracter dans votre pays, vous ne pouvez jouer qu'avec l'autorisation d'un parent ou tuteur, qui accepte ces conditions en votre nom. Si vous achetez quelque chose, vous confirmez avoir l'autorisation du titulaire du moyen de paiement.
Un compte anonyme est créé automatiquement pour sauvegarder votre progression. Vous pouvez le lier à une identité Google, Apple ou Facebook pour qu'il vous suive sur d'autres appareils. Il vous appartient de conserver l'accès à cette identité ; si vous la perdez, nous pourrions être incapables de restituer votre progression. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les réglages, ce qui efface le compte et ses données.
Vous vous engagez à ne pas :
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte et retirer les Puffers ou objets obtenus par triche, exploitation de bugs, rétrofacturation ou fraude.
Les Puffers sont la monnaie du jeu. Ils se gagnent en jouant et, dans les applications mobiles, peuvent aussi être achetés. Les Puffers n'ont aucune valeur hors du jeu : ce n'est pas de l'argent, ils ne peuvent être échangés contre de l'argent ni transférés entre comptes.
Acheter des Puffers ou un objet vous accorde une licence personnelle, non transférable et révocable d'utilisation dans Pufferio tant que le jeu fonctionne. L'objet lui-même ne vous appartient pas.
Tout ce qui est vendu est cosmétique. Les skins, yeux et auras changent l'apparence d'un personnage et ne modifient jamais la taille, la masse, la vitesse, la hitbox ni la moindre capacité. C'est une règle de conception, pas un argument marketing.
Les applications mobiles affichent une courte publicité entre certaines manches, que vous fermez vous-même. Les publicités sont non personnalisées et n'apparaissent jamais pendant une manche. Il existe une seule publicité avec récompense, entièrement facultative : le bouton « Nouvelle manche X2 » de l'écran de fin lance une vidéo uniquement quand vous appuyez dessus, et double les points de la manche. L'achat unique Supprimer les publicités retire définitivement les publicités entre les manches ; la publicité X2 facultative reste disponible — et reste facultative. Les pages d'information du site affichent des publicités Google AdSense.
Les achats dans les applications iOS et Android sont traités par Apple et Google selon leurs propres conditions. Leur politique de remboursement s'applique et les remboursements se demandent auprès d'eux, pas auprès de nous. Lorsque la loi vous accorde un droit de rétractation sur un contenu numérique, ce droit prend fin dès que les Puffers ou le déblocage sont crédités sur votre compte, la livraison étant immédiate.
Les achats sur le site sont vendus par Paddle (paddle.com) en tant que « merchant of record » — Paddle est le vendeur et traite le paiement. Les remboursements des achats sur le site sont gérés par Paddle selon ses conditions d'achat ; contactez-les sur paddle.net ou via notre page d'assistance.
Les Puffers sont crédités dès que le store confirme le paiement. En cas de rétrofacturation ou de remboursement, nous pouvons retirer les Puffers correspondants et tout ce qui a été acheté avec.
Les prix peuvent changer. Les bonus, la taille des lots et le prix des objets peuvent évoluer ; les Puffers déjà sur votre compte conservent leur valeur dans le jeu.
Pufferio est un jeu vivant. Arènes, personnages, équilibrage, prix et fonctionnalités peuvent changer, et certaines parties peuvent être retirées. Nous pouvons suspendre le service pour maintenance. Si nous devions fermer le jeu définitivement, nous l'annoncerions à l'avance dans la mesure du raisonnable.
Pufferio, ses personnages, ses illustrations, ses sons, son nom et son logo nous appartiennent. Vous pouvez enregistrer et partager des séquences de jeu, y compris des vidéos et streams monétisés, tant que vous ne les présentez pas comme votre propre jeu ni comme officiellement approuvés. Vous ne pouvez pas extraire ni réutiliser les illustrations, l'audio ou le code.
Pufferio est fourni « en l'état ». Nous ne promettons pas qu'il sera toujours disponible, ininterrompu ou exempt de bugs, et nous ne garantissons pas que la progression puisse toujours être récupérée — même si nous nous y employons sérieusement.
Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, ou de tout autre cas non limitable par la loi. Sous cette réserve, notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs.
Vous pouvez arrêter de jouer à tout moment et supprimer votre compte depuis les réglages. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez ces conditions ou si la loi nous y oblige.
Ces conditions sont régies par le droit israélien et les tribunaux de Tel-Aviv sont compétents. Si vous êtes consommateur dans l'EEE ou au Royaume-Uni, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de votre pays.