最后更新：2026 年 7 月 26 日
本译文仅供参考。如与英文版本存在差异，以英文版本为准。
简要说明。公平竞技，不作弊、不骚扰他人，并请记住 Puffers 与皮肤是在游戏内使用的许可，而不是归你所有的财产。所有出售的内容都是外观性的，绝不会让你更强。
本条款是你与 Pufferio 的运营者 Omri Dicori（以色列，下称“我们”）之间的约定。游玩 Pufferio 或登录即表示接受。若你不接受，请不要游玩。
任何人都可以游玩。若你尚未达到所在地可订立合同的年龄，只能在父母或监护人许可下游玩，并由其代表你接受本条款。若你进行购买，即表示你已获得付款方式持有人的许可。
系统会自动为你创建匿名账号以保存进度。你可以将其与 Google、Apple 或 Facebook 身份绑定，使其跟随你到其他设备。你有责任保管该身份的访问权限；一旦丢失，我们可能无法找回你的进度。你随时可以在设置中删除账号，这会一并抹除账号及其数据。
你同意不会：
对于通过作弊、漏洞利用、拒付或欺诈获得的 Puffers 或道具，我们可以暂停或关闭账号并予以收回。
Puffers 是游戏内货币，可以通过游玩获得，在手机应用中也可以购买。Puffers 在游戏之外没有价值：它不是货币，不能兑换成金钱，也不能在账号之间转移。
购买 Puffers 或道具授予你在游戏运行期间于 Pufferio 内使用的个人、不可转让、可撤销的许可。道具本身并不归你所有。
所有出售的内容都是外观性的。皮肤、眼睛与光环只改变角色的外观，绝不改变尺寸、质量、速度、判定范围或任何能力。这是一条设计规则，而非营销说辞。
手机应用会在部分回合之间展示一则短广告，由你自己关闭。广告为非个性化，绝不会在回合进行中出现。另有一则完全自愿的激励广告：结算界面的“新对局 X2”按钮只在你点按时播放视频，并使该回合积分翻倍。一次性购买移除广告可永久去除回合之间的广告；自愿的 X2 广告仍然可用——也仍然自愿。网站的信息页面显示 Google AdSense 广告。
iOS 与 Android 应用内的购买由 Apple 和 Google 依其自身条款处理。适用其退款政策，退款需向它们申请，而非向我们。若法律赋予你数字内容的撤回权，则该权利在 Puffers 或解锁项入账后即告终止，因为交付是即时完成的。
网站上的购买由 Paddle（paddle.com）作为登记商户（Merchant of Record）销售——Paddle 是卖方并处理付款。网站购买的退款由 Paddle 按其买家条款处理；可通过 paddle.net 或我们的支持页面联系。
商店确认付款后，Puffers 即入账。若发生拒付或退款，我们可以收回相应的 Puffers 以及用其购买的一切内容。
价格可能变动。赠送数量、礼包规格与道具价格可能随时间调整；已在你账号中的 Puffers 在游戏内保持其价值。
Pufferio 是一款持续运营的游戏。场地、角色、平衡性、价格与功能都可能变化，部分内容可能下线。我们可能为维护而暂停服务。若我们有朝一日永久关闭游戏，会在合理范围内提前公告。
Pufferio 及其角色、美术、音效、名称与标识均归我们所有。你可以录制并分享游戏画面，包括可获利的视频与直播，只要不将其呈现为你自己的游戏或声称获得官方背书。不得提取或再利用美术、音频或代码。
Pufferio 按“现状”提供。我们不承诺其始终可用、不中断或没有缺陷，也不保证进度总能恢复——尽管我们在这三点上都尽了很大努力。
本条款不限制因过失造成的死亡或人身伤害的责任、欺诈责任，或法律规定不得限制的其他责任。在此前提下，我们对你的全部责任以你在索赔前十二个月内向我们支付的金额为限，且我们不对间接或后果性损失负责。
你可以随时停止游玩并在设置中删除账号。若你违反本条款或法律要求我们这样做，我们可以暂停或终止你的访问。
本条款受以色列法律管辖，特拉维夫法院具有管辖权。若你是欧洲经济区或英国的消费者，这不影响你所在国家强制性消费者法律给予你的保护。