עודכן לאחרונה ב-26 ביולי 2026
תרגום זה מובא לנוחותך. במקרה של סתירה בין הנוסחים, הנוסח האנגלי הוא המחייב.
הגרסה הקצרה. שחקו הוגן, אל תרמו ואל תתעללו בשחקנים אחרים, וזכרו שפאפרים וסקינים הם רישיון שימוש בתוך המשחק — לא רכוש שבבעלותכם. כל מה שנמכר הוא קוסמטי ולעולם לא הופך אתכם לחזקים יותר.
התנאים האלה הם בינך לבין עומרי דיקורי (ישראל), מפעיל Pufferio ("אנחנו"). עצם המשחק ב-Pufferio, או ההתחברות אליו, מהווה קבלה שלהם. אם אינך מקבל אותם, אנא אל תשחק.
כל אחד רשאי לשחק. אם גילך נמוך מהגיל שבו ניתן להתקשר בחוזה במקום מגוריך, מותר לך לשחק רק באישור הורה או אפוטרופוס, שמקבל את התנאים בשמך. אם אתה רוכש משהו, אתה מאשר שיש לך רשות מבעל החשבון להשתמש באמצעי התשלום שלו.
חשבון אנונימי נוצר עבורך אוטומטית כדי שההתקדמות תישמר. אפשר לקשר אותו לזהות Google, Apple או Facebook כדי שיעבור איתך למכשירים אחרים. באחריותך לשמור על הגישה לזהות הזו; אם תאבד אותה, ייתכן שלא נוכל להחזיר את ההתקדמות. אפשר למחוק את החשבון בכל עת מההגדרות, וזה מוחק את החשבון ואת הנתונים שבו.
אתה מתחייב שלא:
אנחנו רשאים להשעות או לסגור חשבון, ולהסיר פאפרים או פריטים שהושגו ברמאות, בניצול תקלות, בביטולי חיוב או בהונאה.
פאפרים הם המטבע של המשחק. אפשר להרוויח אותם במשחק, ובאפליקציות למובייל אפשר גם לרכוש אותם. לפאפרים אין ערך מחוץ למשחק: הם אינם כסף, אי אפשר להמיר אותם לכסף, ואי אפשר להעביר אותם בין חשבונות.
רכישת פאפרים או פריט מעניקה לך רישיון אישי, בלתי עביר וניתן לביטול, להשתמש בו בתוך Pufferio כל עוד המשחק פועל. הפריט עצמו אינו בבעלותך.
כל מה שנמכר הוא קוסמטי. סקינים, עיניים והילות משנים את מראה הדמות ולעולם לא את הגודל, המסה, המהירות, אזור הפגיעה או יכולת כלשהי. זה כלל עיצובי, לא משפט שיווקי.
האפליקציות למובייל מציגות פרסומת קצרה אחת בין חלק מהסיבובים, ואתם סוגרים אותה בעצמכם. הפרסומות אינן מותאמות אישית ולעולם לא מופיעות בתוך סיבוב. קיימת פרסומת מתגמלת אחת, לבחירתכם בלבד: כפתור סיבוב חדש X2 במסך סיום הסיבוב מציג סרטון רק כשמקישים עליו, ומכפיל את נקודות אותו סיבוב. רכישת הסרת פרסומות החד-פעמית מסירה לצמיתות את הפרסומות שבין הסיבובים; פרסומת ה-X2 האופציונלית נשארת זמינה — ונשארת אופציונלית. דפי המידע של האתר מציגים מודעות Google AdSense.
רכישות באפליקציות ל-iOS ול-Android מעובדות על ידי Apple ו-Google לפי התנאים שלהן. מדיניות ההחזרים שלהן חלה, ובקשות החזר מוגשות אליהן ולא אלינו. במקום שבו החוק מקנה לך זכות ביטול לתוכן דיגיטלי, זכות זו מסתיימת ברגע שהפאפרים או ההרשאה נזקפו לחשבונך, מכיוון שהאספקה מיידית.
רכישות באתר נמכרות באמצעות Paddle (paddle.com) כמוכר הרשמי (Merchant of Record) — Paddle היא המוכרת והיא שמעבדת את התשלום. החזרים על רכישות באתר מטופלים על ידי Paddle לפי תנאי הרכישה שלה; אפשר לפנות אליה ב-paddle.net או דרך עמוד התמיכה שלנו.
פאפרים נזקפים לחשבון ברגע שהחנות מאשרת את התשלום. אם רכישה בוטלה או הוחזרה, אנחנו רשאים להסיר את הפאפרים המתאימים וכל מה שנרכש בהם.
המחירים עשויים להשתנות. בונוסים, גדלי חבילות ומחירי פריטים עשויים להתעדכן עם הזמן; פאפרים שכבר נמצאים בחשבונך שומרים על ערכם במשחק.
Pufferio הוא משחק חי. זירות, דמויות, איזון, מחירים ותכונות עשויים להשתנות, וחלקים ממנו עשויים להיסגר. אנחנו רשאים להשעות את השירות לצורך תחזוקה. אם אי פעם נסגור את המשחק לצמיתות, נודיע על כך מראש ככל שנוכל באופן סביר.
Pufferio, הדמויות, האיורים, הצלילים, השם והלוגו שלו שייכים לנו. מותר להקליט ולשתף קטעי משחק, כולל סרטונים ושידורים ממומנים, כל עוד אינך מציג אותם כמשחק שלך או כמאושרים רשמית על ידינו. אין להוציא או לעשות שימוש חוזר באיורים, בשמע או בקוד.
Pufferio מסופק "כמות שהוא". איננו מבטיחים שהוא יהיה תמיד זמין, רציף או נקי מתקלות, ואיננו מתחייבים שתמיד ניתן יהיה לשחזר התקדמות — אף שאנחנו משתדלים מאוד בשלושת אלה.
אין בתנאים אלה כדי להגביל אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, להונאה, או לכל דבר אחר שלא ניתן להגבילו על פי דין. בכפוף לכך, סך אחריותנו כלפיך מוגבל לסכום ששילמת לנו בשנים-עשר החודשים שקדמו לתביעה, ואיננו אחראים לנזק עקיף או תוצאתי.
אפשר להפסיק לשחק בכל עת ולמחוק את החשבון מההגדרות. אנחנו רשאים להשעות או לסיים את גישתך אם תפר תנאים אלה או אם נידרש לכך על פי דין.
על תנאים אלה חלים דיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט בתל אביב סמכות שיפוט. אם אתה צרכן ב-EEA או בבריטניה, אין בכך כדי לשלול ממך את ההגנה של דיני הצרכנות הקוגנטיים במדינתך.